Regulamin

 

REGULAMIN ZAKUPU i UCZESTNICTWA W SZKOLENIACH

 

  • 1

Postanowienia ogólne

  1. Przepisy niniejszego Regulaminu stanowią integralną część Zgłoszenia i Zakupu uczestnictwa w Szkoleniach i obowiązują wszystkich Uczestników.
  2. Szkolenia Stowarzyszenia Branży Wykończeniowej, zwane w dalszej części Regulaminu Szkoleniem, odbywa się w terminie i miejscu wskazanym przez Stowarzyszenie Branży Wykończeniowej, zwane w dalszej części Regulaminu Organizatorem.
  3. Organizatoremi Sprzedawcąszkoleń jest Stowarzyszenie Branży Wykończeniowej z siedzibą w Zielonej Górze65-454, Generała Władysława Sikorskiego 15C/1 wpisanym do Krajowego Rejestru Sądowego przez Sąd Rejonowy dla miasta Zielona Góra pod numerem KRS0000817523, posiadającym NIP 8992872982 i REGON 385048787
  4. Oferty szkoleń, o których mowa w ust. 2, są dostępne na stronie internetowej pod adresem sbw.org.pl/szkolenia, będącej własnością sprzedawcy.
  5. Sprzedaż szkoleń następuje przez Internet, poprzez zawarcie umów na odległość.
  6. Niniejszy Regulamin skierowany jest zarówno do Konsumentów, jak i do Przedsiębiorców korzystających ze Sklepu i określa zasady korzystania ze Sklepu internetowego oraz zasady i tryb zawierania Umów Sprzedaży z Klientem na odległość za pośrednictwem Sklepu

 

  • 2

Definicje

  1. Regulamin – niniejszy Regulamin strony internetowej.
  2. Strona internetowa – zbiór stron internetowych i narzędzi informatycznych (serwis internetowy)zarządzanych przez Sprzedawcę i pozwalających Zgłaszającemu na zawieranie Umów sprzedażylub Umów o świadczenie usług, dostępny pod adresem sbw.org.pl/szkolenia
  3. Sprzedawca, Organizator – Stowarzyszenie Branży Wykończeniowej, ul. Generała Władysława Sikorskiego 15C/1, 65-454 Zielona GóraKRS 0000817523, NIP 8992872982, REGON
  4. Umowa sprzedaży – umowa zawarta na stronie internetowej na zasadach wynikających z Regulaminupomiędzy Organizatorem/Sprzedawcą a Zgłaszającym, której przedmiotem jest sprzedaż na rzecz Zgłaszającego. Przez Umowę Sprzedaży rozumie się też – stosowanie do cech Produktu – umowę o świadczenie usług i umowę o dzieło.
  5. Umowa zawarta na odległość – umowa zawarta z Uczestnikiem Szkolenia w ramach zorganizowanego systemu zawierania umów na odległość (w ramach Sklepu), bez jednoczesnej fizycznej obecności stron, z wyłącznym wykorzystaniem jednego lub większej liczby środków porozumiewania się na odległość do chwili zawarcia umowy włącznie.
  6. Uczestnik Szkolenia– każda osoba korzystająca z usług szkoleniowych, nabywanych za pośrednictwem stronyinternetowej, zgłoszona przez Zgłaszającego
  7. Zgłaszający osoba, który zgłasza Uczestnika na szkolenie.
  8. Zamówienie – oświadczenie woli Klienta składane za pomocą Formularza Zamówienia i zmierzające bezpośrednio do zawarcia Umowy Sprzedaży Produktu lub Produktów ze Sprzedawcą.
  9. Konto – konto klienta w Sklepie, są w nim gromadzone są dane podane przez Klienta oraz informacje o złożonych przez niego Zamówieniach w Sklepie.
  10. Formularz rejestracji – formularz dostępny w Sklepie, umożliwiający utworzenie Konta.
  11. Formularz zamówienia – interaktywny formularz dostępny w Sklepie umożliwiający złożenie Zamówienia, w szczególności poprzez dodanie Produktów do Koszyka oraz określenie warunków Umowy Sprzedaży, w tym sposobu dostawy i płatności.
  12. Koszyk – element oprogramowania Sklepu, w którym widoczne są wybrane przez Klienta Produkty do zakupu, a także istnieje możliwość ustalenia i modyfikacji danych Zamówienia, w szczególności ilości produktów.
  13. Produkt – dostępna w Sklepie rzecz ruchoma/usługa będąca przedmiotem Umowy Sprzedaży między Klientem a Sprzedawcą.
  14. Sklep Internetowy – oficjalny serwis internetowy znajduje się pod adresem :sbw.org.pl/szkolenia

 

  • 3

Kontakt z Organizatorem/Sprzedawcą

  1. Adres Organizatora/Sprzedawcy Generała Władysława Sikorskiego 15C/1, 65-454Zielona Góra
  2. Adres e-mail Sprzedawcy:djefimow@sbw.org.pl / biuro@sbw.org.pl
  3. Numer telefonu Sprzedawcy: +48 665 162 489
  4. Klient może porozumiewać się ze Sprzedawcą za pomocą adresów i numerów telefonów podanych w niniejszym paragrafie.
  5. Klient może porozumieć się telefonicznie ze Sprzedawcą w godzinach9’00 – 18’00

 

 

 

 

 

  • 4

Wymagania techniczne

  1. Do korzystania ze Sklepu/Kupna Szkoleń, w tym przeglądania asortymentu Sklepu oraz składania zamówień na Produkty, niezbędne są:
  2. urządzenie końcowe z dostępem do sieci Internet i przeglądarką internetową,
  3. aktywne konto poczty elektronicznej (e-mail),
  4. włączona obsługa plików cookies

 

 

  • 5

Informacje ogólne

  1. Organizator/Sprzedawca w najszerszym dopuszczalnym przez prawo zakresie nie ponosi odpowiedzialności za zakłócenia w tym przerwy w funkcjonowaniu Sklepu spowodowane siłą wyższą, niedozwolonym działaniem osób trzecich lub niekompatybilnością Sklepu internetowego z infrastrukturą techniczną Klienta.
  2. Przeglądanie asortymentu Sklepu nie wymaga zakładania Konta. Składanie zamówień przez Uczestnika na Szkolenia znajdujące się w asortymencie Sklepu możliwe jest albo po założeniu Konta zgodnie z postanowieniami § 6 Regulaminu albo przez podanie niezbędnych danych osobowych i adresowych umożliwiających realizację Zamówienia bez zakładania Konta.

 

 

 

Uczestnictwo w Szkoleniu i Składanie zamówień

 

  • 6

Zakładanie Konta w Sklepie

  1. Aby założyć Konto w Sklepie, należy wypełnić Formularz rejestracji. Niezbędne jest podanie następujących danych

 

  1. imię i nazwisko Uczestnika Szkolenia
  2. adres zamieszkania (korespondencji)
  3. nazwa firmy (dotyczy przedsiębiorców)
  4. NIP
  5. adres siedziby firmy
  6. dane do faktury (jeżeli ma być wystawiona)
  7. adres mail

 

  1. Założenie Konta w Sklepie jest darmowe.
  2. Logowanie się na Konto odbywa się poprzez podanie loginu i hasła ustanowionych w Formularzu rejestracji.
  3. Zgłaszający ma możliwość w każdej chwili, bez podania przyczyny i bez ponoszenia z tego tytułu jakichkolwiek opłat usunąć Konto poprzez wysłanie stosownego żądania do Sprzedawcy, w szczególności za pośrednictwem poczty elektronicznej lub pisemnie na adresy podane w § 3.

 

  • 7

Zasady składania Zamówienia

  1. Warunkami uczestnictwa i dokonania przez Zgłaszającego zakupu szkolenia poprzez stronę internetową sbw.org.pl/szkolenia jest wypełnienie odpowiedniego formularza i dokonanie zapłaty za pośrednictwem systemu płatności PayU w terminie 48 godzin od złożenia zamówienia.
    1. potwierdzenieprzezsprzedawcęprzyjęciazłożonegozamówieniaskutkujezawarciemumowy,wrozumieniuprawacywilnego;
    2. zgłaszającymożeskładaćzamówieniaprzez24godzinynadobę,poprzezwypełnienieformularzawybranegoszkolenia;
    3. płatnośćzawybraneszkoleniemożliwajestjedyniei wyłączniezapośrednictwemsystemupłatnościPayU,chybażeSprzedawcazgodzisięnapłatnośćnapodstawiefakturypro-formy wodpowiedzi namailowąprośbęZgłaszającego;
    4. zakup szkolenia będzie dokonany po uiszczeniu zapłaty za szkolenie;
    5. strona sbw.org.pl umożliwia Zgłaszającemu na zakup więcej niż jednego rodzaju szkolenia dla więcej niż jednego Uczestnika podczas jednej płatności;
    6. wprzypadkuzakupuszkoleniadlakilkuuczestników,listęuczestnikównależypodaćListauczestnikówmożezostaćzmieniona(zamianauczestnikównainnych)podokonanymzakupiemaksymalniedo7dniprzedterminemszkolenia.Ozmianachwczasiekrótszymniż7dniprzedterminemszkoleniaOrganizatordecydowaćbędzieindywidualnie.
    7. abydokonaćzmianylistyuczestników,ZgłaszającypowinienzgłosićsiędoOrganizatoradrogąmailowąnaadresdjefimow@sbw.org.pl;
    8. Wymiana korespondencji między Zgłaszającym i Sprzedawcą/Organizatorem może odbywaćsię za pośrednictwem poczty elektronicznej;
    9. Organizator zastrzega sobie prawo selekcji zgłoszeń, w szczególności do odrzucania zgłoszeń kierowanych przez jednostki prowadzące działalność konkurencyjną wobec Organizatora.

 

 

 

 

 

 

 

  • 8

Ceny szkoleń i płatność

  1. Na stronie internetowej sbw.org.pl/szkolenia widnieją ceny: brutto i netto. Ceny bruttozawierają podatek VAT 23%.
  2. Zgłaszający po udanej płatności za szkolenie otrzyma wiadomośćz potwierdzeniem płatności na adres mailowy podany w formularzu zakupu.
  3. Na ten sam adres mailowy Zgłaszający otrzyma również, po uprzednim zaznaczeniu w formularzui podaniu danych, fakturę za zakupione szkolenie lub szkolenia.
  4. Płatność może nastąpić wyłącznie za pośrednictwem systemu płatności PayU
  5. Płatnikiem jest podmiot Zgłaszający.
  6. Na podstawie braku płatności w terminie podanym przez Organizatora. Organizator może wydać decyzję o wykreśleniu Uczestnika z listy

 

  • 9

Realizacja zamówień

  1. Po złożeniu zamówienia i dokonaniu płatności za pośrednictwem serwisu PayUZgłaszający otrzyma odpowiedź e-mail z serwisu sbw.org.pl stanowiącą potwierdzenieprzyjęcia zamówienia i zawarcia umowy sprzedaży.
  2. Na 7 dni przez terminem szkolenia uczestnicy podani w formularzu zamówienia otrzymają na podane w formularzu adresy e-mail szczegóły organizacyjne szkolenia
  3. W przypadku szkoleń organizowanych on-line, kursant otrzyma unikalny link kierującydo wideo rozmowy na platformie Clickmeeting lub innej, wskazanej przez sprzedawcę. Dostępdo szkolenia on-line mogą mieć wyłącznie osoby, które wniosły płatność lub które zostały zgłoszone przez podmiot wnoszący opłatę za udział w szkoleniu.
  4. Organizator zobowiązuje się przeprowadzić szkolenie zgodnie z ofertą.
  5. Organizator zastrzega sobie prawo do dokonywania modyfikacji programów szkoleniowych oraz do zmiany osoby prelegenta w każdym czasie.

 

 

  • 10

Materiały szkoleniowe

  1. Materiały szkoleniowe przekazywane Kursantowi w ramach szkolenia stanowią treści chronioneprawem własności intelektualnej.
  2. Kopiowanie na użytek inny niż ten związany z realizacją szkolenia lub publiczne odtwarzanieudostępnionych treści bez zgody Sprzedawcy są zabronione, chyba że wynika to z odrębnych umówczy z odrębnych przepisów prawa.

 

 

 

 

  • 11

Zaświadczenie o ukończeniu szkolenia

  1. Kursantom, którzy ukończyli szkolenie, wystawiane jest stosowne Zaświadczenie oukończeniu szkolenia.
  2. Warunkiem ukończenia danego szkolenia/kursu jest udział w 100% czasu szkolenia oraz dodatkowo przy szkoleniach/kursach zakończonych egzaminem sprawdzającym zaliczenie egzaminu na min. 90%

 

  • 12

Zmiany terminu szkolenia/kursu przez Organizatora

 

  1. Organizator/sprzedawca zastrzega sobie prawo odwołania szkolenia w planowanym terminie, z przyczyn od niego niezależnych (zdarzenie noszące cechy siły wyższej, choroba prelegenta, jak również w przypadku liczby zgłoszeń mniejszej niż ustalona indywidualnie do każdego szkolenia)
  2. W przypadku odwołania Szkolenia, Organizator zaproponuje w ciągu tygodnia inny termin jego realizacji lub zwrot opłaty za szkolenia w pełnej wysokości.
  3. Informacje o zmianach przekazywane są w formie telefonicznej lub elektronicznej najpóźniej na5dni przed planowanym rozpoczęciem szkolenia/kursu.

 

  • 13

Ochrona własności intelektualnej

  1. Wszelkie produkty oferowane lub udostępniane za pośrednictwem strony internetowejsbw.org.plstanowią przedmiot ochrony zgodnie z prawem autorskim.
  2. Kursant zobowiązany jest do nieprzekazywania odsłuchiwanych lub nabytych przez niegoza pośrednictwem szkolenia materiałów osobom trzecim, a także dbania o to, aby osoby te niemiały dostępu do odsłuchiwanych lub nabytych przez niego produktów w sposób umożliwiającyich powielanie, odpłatne lub nieodpłatne rozpowszechnianie albo wykorzystanie w inny sposóbniezgodny z zakresem praw udzielonych Uczestnikowi.
  3. W przypadku uzyskania przez Organizatora/Sprzedawcy informacji o naruszeniach, o których mowa §13 punkt2, Sprzedawca wezwie Uczestnika do usunięcia skutków naruszeń na koszt Uczestnika.
  4. W przypadkuniedostosowania się Uczestnika do wezwania Organizatora/Sprzedawcy w terminie 10 dni od daty otrzymaniaprzez Kursanta wezwania, Sprzedawca może skierować wobec niego roszczenia z tytułunaruszenia praw do produktu.

 

 

  • 14

Rezygnacja z udziału w Szkoleniu – odstąpienie od umowy

  1. Uczestnik ma prawo odstąpienia od Umowy(zrezygnować z uczestnictwa w Szkoleniu) w terminie 14dniod jej zawarcia.
  2. Rezygnacja Uczestnika z udziału w Szkoleniu powinna być dokonana w formie elektronicznej na adres mailowy Organizatora.
  3. W przypadku rezygnacji Uczestnika z udziału w Szkoleniu:
    1. gdy Organizator otrzyma od Uczestnika oświadczenie o rezygnacji do 14 dni przed rozpoczęciem Szkolenia (liczy się data wpływu oświadczenia o odstąpieniu od umowy w formie pisemnej lub elektronicznej), Organizator zwróci Zgłaszającemu wpłaconą kwotę, pod warunkiem wcześniejszego otrzymania wpłaty za udział. Zwrot zostanie dokonany w terminie 14 dni.
    2. gdy Organizator otrzyma od Uczestnika oświadczenie o rezygnacji w okresie krótszym niż 7 dni przed planowanym terminem szkolenia, Organizator ma prawo zatrzymać całą otrzymaną wpłatę. Gdy opłata nie została jeszcze dokonana, Zgłaszający jest zobowiązany do uiszczenia opłaty podanej przez Organizatora, na wskazany numer konta.W porozumieniu z Organizatorem Uczestnik może dokonać zmiany terminu uczestnictwa w kursie lub szkoleniu.
    3. w przypadkach rezygnacji w okresie krótszym niż 7 dni przed planowanym szkoleniem, usprawiedliwionym – zdarzeniem noszącym cechy siły wyższej lub chorobą, Uczestnikowi przysługuje prawo zwrotu uiszczonej opłaty pomniejszonej o kwotę faktycznie poniesionych przez Organizatora kosztów organizacji szkolenia, przypadająca na jednego Uczestnika.
    4. gdy Organizator nie otrzyma od Uczestnika oświadczenia o rezygnacji, a Uczestnik nie będzie uczestniczył w Szkoleniu, Organizator ma prawo zatrzymać całą otrzymaną wpłatę. Gdy opłata nie została jeszcze dokonana, Zgłaszający jest zobowiązany do uiszczenia opłaty podanej przez Organizatora, na wskazany numer konta.
  4. Zmiana Uczestnika szkolenia przez Zgłaszającego jest nieodpłatna.
  5. Zmiana Uczestnika szkolenia przez Zgłaszającego powinna nastąpić po uprzednim zgłoszeniu tego faktu do Organizatora.

 

 

 

 

 

 

  • 15

Uwagi organizacyjne

  1. Na co najmniej 45 minut przed wyznaczoną godziną szkolenia pracownik Organizatora pozostaje do dyspozycji Uczestników w celu: weryfikacji listy obecności.
  2. Koszty wynikające z dojazdu na szkolenie spoczywają na uczestniku szkolenia.
  3. Uczestnik powinien stawić się minimum 30 min. przed rozpoczęciem szkolenia.

 

  • 16

Dane osobowe

  1. Administratorem danych osobowych Klientów zbieranych za pośrednictwem strony sbw.org.pl/szkolenia jest Organizator/Sprzedawca.
  2. Dane osobowe Uczestników zbierane przez administratora za pośrednictwem strony internetowej zbierane są w celu realizacji Umowy Sprzedaży, a jeżeli Uczestnik wyrazi na to zgodę – także w celu marketingowym.
  3. Odbiorcami danych osobowych Uczestników szkoleń i kursów oraz sklepu internetowego mogą być:

 

  1. W przypadku Zgłaszającego, który korzysta w Sklepie internetowym z usługi wystawienia faktury, Administrator udostępnia zebrane dane osobowe Zgłaszjącego wybranemu biurze rachunkowym lub księgowej realizującejusługi księgowe na zlecenie Administratora.
  2. W przypadku Uczestnika, który korzysta w Sklepie internetowym ze sposobu płatności elektronicznych lub kartą płatniczą Administrator udostępnia zebrane dane osobowe Uczestnika, wybranemu podmiotowi obsługującemu powyższe płatności w Sklepie internetowym.

 

  1. Uczestnik ma prawo dostępu do treści swoich danych oraz ich poprawiania.
  2. Podanie danych osobowych jest dobrowolne, aczkolwiek niepodanie wskazanych w Regulaminie danych osobowych niezbędnych do zawarcia Umowy Sprzedaży skutkuje brakiem możliwości zawarcia tejże umowy.

 

 

 

 

 

 

 

  • 17

Postanowienia końcowe

 

  1. Regulamin dostępny jest do wglądu : ……………
  2. W sprawach nieuregulowanych w niniejszym Regulaminie mają zastosowanie powszechnie obowiązujące przepisy prawa polskiego, w szczególności: Kodeksu cywilnego; ustawy o świadczeniu usług drogą elektroniczną; ustawy o prawach konsumenta, ustawy o ochronie danych osobowych.
  3. Szkolenie ma charakter zamknięty i nie stanowi imprezy masowej w rozumieniu Ustawy z dnia 23 marca2009 roku o bezpieczeństwie imprez masowych (Dz.U. 2009 nr 62, poz. 504).
  4. Organizator nie ponosi odpowiedzialności za rzeczy Uczestników, które mogą zostać zgubione, zniszczone lub skradzione podczas Szkolenia.
  5. Uczestnicy ponoszą pełną odpowiedzialność materialną za dokonane przez siebie zniszczenia zarówno na terenie obiektów, w których prowadzone są jakiekolwiek działania związane z Konferencją, jak również w miejscach zakwaterowania.
  6. Niniejszy Regulamin wchodzi w życie z dniem jego zatwierdzenia Uchwałą Zarządu Stowarzyszenia Branży Wykończeniowej
  7. Organizator zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian Regulaminu z ważnych przyczyn to jest: zmiany przepisów prawa, zmiany sposobów płatności i dostaw – w zakresie, w jakim te zmiany wpływają na realizację postanowień niniejszego Regulaminu. O każdej zmianie Sprzedawca poinformuje Klienta z co najmniej 7 dniowym wyprzedzeniem. Zmiany postanowień Regulaminu wchodzą w życie w terminie 7 dni od dnia zatwierdzenia nową uchwałą zarządu.
  8. Klient ma prawo skorzystać z pozasądowych sposobów rozpatrywania reklamacji i dochodzenia roszczeń. W tym celu może złożyć skargę za pośrednictwem unijnej platformy internetowej ODR dostępnej pod adresem: http://ec.europa.eu/consumers/odr/.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Reklamacja

 

  • 18

Zgłoszenie reklamacji

 

  1. Wszelkie reklamacje w zakresie niewykonania lub nienależytego wykonania usługi szkoleniowej mogą być zgłaszane za pośrednictwem druku „Zgłoszenie Reklamacji” załączonego do regulaminu na adres e-mail: biuro@sbw.org.pl, drogą pocztową na adres: Stowarzyszenie Branży Wykończeniowej ul. Gen. W. Sikorskiego 15C/1, 65-454 Zielona Góra a także osobiście w siedzibie Organizatora szkoleń w terminie do 10 dni od dnia zakończenia Szkolenia.

 

  • 19

Co powinna zawierać reklamacja

  1. Reklamacja powinna zawierać następujące dane: oznaczenie Uczestnika lub Zgłaszającego – imię, nazwisko, adres do korespondencji, adres email, telefon kontaktowy, przedmiot reklamacji, wskazanie okoliczności faktycznych uzasadniających reklamację.

 

  • 20

Czas rozpatrywania reklamacji

  1. Reklamacje Organizator rozpatruje w ciągu 14 dni roboczych od momentu jej otrzymania. Podmiot składający reklamację zostanie poinformowany o sposobie rozpatrzenia reklamacji w formie, w której zgłosił reklamację. Organizator szkolenia zastrzega sobie prawo do pozostawienia reklamacji bez rozpoznania, w przypadku gdy wpłynie ona po terminie lub zawiera istotne braki utrudniające jej rozpatrzenie.

 

  • 21

Pozytywne rozpatrzenie reklamacji

  1. Jeśli reklamacja zostanie uznana za zasadną Organizator szkolenia, w zależności do okoliczności, które zawiera reklamacja zaoferuje:

 

  1. powtórzenie szkolenia lub jego części,
  2. zastosowanie uzupełniającej indywidualnej pomocy merytorycznej online.

 

 

ZAŁĄCZNIK DO REGULAMINU

ZGŁOSZENIE REKLAMACJI

Imię i nazwisko osoby zgłaszającej reklamację szkolenia, dane kontaktowe

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Nazwa  termin i miejsce szkolenia

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Czego dotyczy reklamacja

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Data i podpis zgłaszającego

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

 

DECYZJA DOTYCZĄCA REKLAMACJI

Reklamacja została uznana/ nie uznana z następujących powodów

 

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Dalsze postępowanie reklamacyjne

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Data rozpatrzenia reklamacji

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Osoba rozpatrująca reklamację

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

ZAŁĄCZNIK DO REGULAMINU

 

OŚWIADCZENIE O ODSTĄPIENIU OD UMOWY

Ja, niżej podpisany/-a, odstępuję od umowy polegającej na wykonaniu szkolenia przez firmę Stowarzyszenie Branży Wykończeniowej ul. Generała Władysława Sikorskiego 15C/1, 65-454 Zielona Góra

Od Organizatora/Sprzedawcy oczekuję zwrotu pieniędzy/przeniesienia na inny termin (niepotrzebne skreślić).

 

 

 

Powodem odstąpienia od umowy jest: ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

 

 

 

 

KLIENT                                                                                                                                               SPRZEDAWCA